10 termos que surgiram através do cinema e da literatura



A frase 'a arte imita a vida' não é dita por acaso. Não é novidade que os livros e os filmes muitas vezes são inspirados por pessoas e situações reais do cotidiano de seus autores. No entanto, não é raro que o contrário também ocorra e nos deparemos com determinadas características da ficção em nosso dia a dia. Abaixo uma seleção com algumas palavras e termos que foram originados através de obras do cinema e da literatura:

1- Gaslighting


Você provavelmente já deve ter visto ou ao menos ouvido falar sobre o filme À Meia Luz (Gaslight), estrelado por Ingrid Bergman e Charles Boyer, em 1944. Refilmagem da versão britânica de 1940, protagonizada por Anton Walbrook e Diana Wynyard, os dois longas foram uma adaptação para as telas da peça de teatro homônima feita em 1938. Numa tradução literal, a palavra da língua inglesa 'Gaslight' significa lampião. Na história em questão, no entanto, ela adquire um significado muito mais perverso, pois é justamente através da luz de um lampião que um psicopata tenta fazer com que sua esposa se convença de sua insanidade mental. No enredo, uma jovem recém-casada começa a se deparar com estranhos acontecimentos que só ela presencia. Aos poucos, seus esquecimentos e visões começam a ser usados contra ela por seu marido e a moça passa a duvidar de si mesma, considerando-se incapaz de fazer um julgamento de maneira equilibrada, sem perceber que tudo não passava de uma armação de seu 'parceiro'. Este tipo de abuso psicológico, ou seja, quando uma pessoa tenta manipular a outra fazendo-a sentir-se culpada mesmo estando certa, e tentando confundir sua visão sobre os fatos através acusações infundadas ou exageradas, passou a ser chamado de Gaslighting.

2- Big Brother

O reality show Big Brother popularizou-se por todo o mundo, alcançando uma audiência de milhões de pessoas que assistem o dia a dia de um grupo de indivíduos confinado em uma casa cercada por câmeras. O que muitos não sabem é que o termo, que traduzido significa 'grande irmão', foi retirado do clássico da literatura '1984', escrito por George Orwell e publicado em 1949. A história apresenta uma sociedade distópica comandada um líder, apelidado de Big Brother, que é capaz de saber cada passo dado por todos os habitantes. A população é constantemente lembrada da vigilância e do poder do tirano, através de cartazes e propagandas, onde são lidos os dizeres 'Big Brother is Watching You' (O grande irmão está assistindo você). As duas adaptações mais famosas da obra foram nos filmes de 1956, com Edmond O'Brien e a de 1984, com John Hurt (que tem resenha aqui no blog). 

3- Paparazzo


Nos dias de hoje, o termo italiano 'paparazzo' (ou paparazzi, no plural) é amplamente conhecido e utilizado para designar os fotógrafos que costumam perseguir as celebridades atrás de grandes flagras para vender para revistas e sites de fofoca. Curiosamente, a expressão surgiu no cinema, mais precisamente no filme A Doce Vida (La dolce vita), de 1960. No longa, o protagonista Marcello Mastroianni interpreta um jornalista especializado em fazer matérias sensacionalistas sobre artistas, que tem como fiel escudeiro seu colega fotógrafo, chamado Signore Paparazzo (vivido pelo ator Walter Santesso).

Transtornos Psicológicos

4- Bovarismo 


O clássico escrito por Gustave Flaubert já teve diversas adaptações cinematográficas, como a de 1949, com Jennifer Jones, a de 1991, com Isabelle Huppert, e a de 2014, com Mia Wasikowska. Conta a história de Emma Bovary, uma jovem bonita e sonhadora que casa-se por conveniência com um médico. Aos poucos, a vida sem graça que lhe é imposta começa a não ser o bastante, fazendo com que ela comece a se refugiar em um mundo ao qual não pertence, confundindo realidade e ilusão. Em 1892, o termo 'bovarismo' foi criado pelo filósofo Jules de Gaultier para designar a condição de pessoas que, assim como a protagonista do livro francês, apresentam uma profunda insatisfação com a realidade e passem a fugir dela através de seu imaginário, tendo dificuldades de distinguir entre fatos concretos e o que foi criado por suas fantasias.

5- Ciúme Patológico ou Síndrome de Otelo


Embora o ciúme seja um sentimento comum a todos os seres humanos, quando há um exagero torna-se uma doença. Na década de 50, psiquiatras criaram o termo 'Síndrome de Otelo' utilizando como inspiração o personagem-título criado por William Shakespeare. Na obra, o protagonista chega a matar sua esposa Desdêmona por conta de seu ciúme doentio e de sua paranoia, por acreditar que estava sendo traído. O transtorno em questão, é caracterizado justamente por uma obsessão e a certeza da infidelidade baseados em provas inconsistentes (o popular 'procurar pelo em ovo'). Nas telas, o personagem já foi vivido por nomes como Orson Welles (em 1952), Laurence Olivier (em 1965) e Laurence Fishburne ( em 1995).

6- Síndrome de Dorian Gray


No romance de Oscar Wilde, o personagem principal é um rapaz de rara beleza que se apaixona por sua própria imagem ao vê-la pintada em um retrato. O medo de envelhecer e perder sua bela aparência faz com que ele acabe fazendo uma espécie de pacto, onde sua imagem permanecerá para sempre inalterada e todos os danos que seriam naturalmente impostos a ele pelo tempo, passam a ser notados em seu retrato. Dentre as mais famosas adaptações para as telas estão a de 1945 ( com Hurd Hartfield), a de 1976 (com Peter Firth, feita para a televisão), e a de 2009 ( com Ben Barnes). Essa obsessão com a aparência e o verdadeiro pavor dos efeitos da passagem do tempo, que fazem com que homens e mulheres se submetam a diversos procedimentos estéticos e utilização de produtos de maneira desmedida, foi denominada Síndrome de Dorian Gray. 

7- Síndrome de Todd ou Síndrome de Alice no País das Maravilhas 


A síndrome se caracteriza pelas distorções visuais, que fazem objetos parecerem de cores diferentes e maiores ou menores do que realmente são. O paciente pode ter alucinações até mesmo sobre o próprio corpo, imaginando que está mudando de tamanho ou formato. O psiquiatra John Todd foi quem notou as semelhanças dos sintomas com as situações descritas nas aventuras de Alice em sua visita ao País das Maravilhas, onde ela diversas vezes aumenta e diminui de tamanho ao ingerir substâncias que se encontram no local. Segundo estudiosos, o próprio Lewis Carroll, autor da obra, era vítima da doença e descreveu em sua história alguns de seus sintomas. (Clique para ver as adaptações para o cinema e televisão da história)

8- Síndrome de Rapunzel


A história escrita pelos Irmãos Grimm todos já conhecem. Uma bela jovem é criada em uma torre como prisioneira e possui enormes cabelos. A Síndrome de Rapunzel, também relacionada aos cabelos, se caracteriza pela compulsão em arrancar os próprios cabelos, transtorno denominado Tricotilomania. Muitos pacientes sofrem também de Tricofagia, que faz com que além de arrancar, a pessoa acabe comendo os próprios fios, o que pode causar graves complicações, já que o corpo não digere os cabelos.

9- Síndrome de Peter Pan


O personagem criado por James Matthew Barrie é um menino que se recusa a crescer, preferindo viver sua eterna infância na Terra do Nunca. Como você pode imaginar, a Síndrome de Peter Pan caracteriza pessoas que, mesmo já adultas, se recusam a crescer e amadurecer, comportando-se e enxergando a si próprias de maneira infantilizada. Essa condição foi descrita pelo Dr. Dan Kiley. Voltando ao clássico infantil, dentre as várias adaptações, podemos citar a versão da Disney, feita em 1953, e as versões de 1991, intitulada Hook - A Volta do Capitão Gancho, com Robin Williams, e Peter Pan, de 2003, com Jeremy Sumpter.

10- Síndrome de Huckleberry Finn


Em seu livro publicado em 1884, Mark Twain retrata a infância difícil e permeada de aventuras e rejeições do protagonista Huckleberry Finn. As versões cinematográficas mais conhecidas são a de 1974, com Jeff East, e a de 1993, com Elijah Wood. O personagem costumava fugir de seus compromissos e matava aula constantemente. Segundo psiquiatras, a Síndrome de Huckleberry Finn ocorre quando pessoas acabam sendo influenciadas por seus traumas de infância de maneira que prejudique suas oportunidades na vida adulta. Basicamente, os indivíduos passam a se auto-sabotar por um medo quase inconsciente de rejeição, fazendo com que tenham atitudes questionáveis e instabilidade profissional.


Texto de apoio utilizado: http://super.abril.com.br/blog/superlistas/6-transtornos-com-nomes-inspirados-em-personagens-da-literatura/



Postagens mais visitadas deste blog

O filho que Alain Delon abortou

8 atores que se suicidaram

A verdadeira Elise McKenna