1- Natalie Wood em Amor, Sublime Amor (West Side Story, 1961)
A atriz foi dublada na maioria das canções do longa por Marni Nixon, que também dublou Rita Moreno na música Tonight Quintet. Abaixo Natalie cantando com sua própria voz:
2- Ava Gardner em O Barco das Ilusões (Show Boat, 1951)
Ava foi dublada pela cantora Annette Warren. Veja a atriz cantando com sua própria voz:
3- Rita Hayworth em Gilda (1940)
Rita foi dublada em seu filme mais famoso por Anita Ellis. A atriz também teve sua voz substituída pela da cantora Jo Ann Greer nos filmes Uma Viúva em Trinidad (1952), Sedução do Pecado (1953) e Meus Dois Carinhos (1957). Abaixo a cena mais famosa de sua carreira, com a dublagem de Anita:
4- Audrey Hepburn em My Fair Lady (1964)
Apesar de ter feito aulas de canto, a atriz foi dublada na maioria das canções por Marni Nixon, o que a deixou extremamente desapontada. Famosa por sua educação, a atriz chegou a ir embora do estúdio ao ser notificada sobre a dublagem, desculpando-se no dia seguinte com os colegas e a equipe por sua reação. Audrey revelou que se soubesse que sua voz seria substituída, não teria aceitado o convite para o filme. Assista a atriz cantando:
5- Deborah Kerr em O Rei e Eu (The King and I, 1956)
Deborah foi outra atriz a ser dublada por Marni Nixon. Além de O Rei e Eu, Marni também foi a voz de Deborah em suas canções no filme Tarde Demais Para Esquecer, no qual interpreta uma cantora. Abaixo uma entrevista com Marni, falando sobre seu trabalho dublando famosas atrizes:
6- Leslie Caron em Gigi (1958)
A atriz foi dublada por Betty Wand no musical. Confira Leslie cantando com sua própria voz:
7- Esther Williams em A Favorita de Júpiter (Jupiter's Darling, 1955)
A atriz e nadadora foi dublada por Jo Ann Greer. No filme Amor Pagão (Pagan Love Song, 1950) sua dubladora foi Betty Wand. Abaixo Esther cantando com sua voz no filme de 1950:
8- Cyd Charisse em A Roda da Fortuna (The Band Wagon, 1953)
A atriz e dançarina teve a voz substituída pela de India Adams no clássico musical onde divide a cena com Fred Astaire. No filme Terras do Norte (The Wild North, 1952) Cyd foi dublada por Ruth Martin. Abaixo, sua própria voz:
9- Debbie Reynolds em Cantando na Chuva (Singing In The Rain, 1952)
Ironicamente, Debbie é dublada por Betty Noyes no longa, onde interpreta a dubladora de uma grande estrela que não sabe cantar. Abaixo a atriz cantando com sua voz:
10- Joan Crawford em Se Eu Soubesse Ammar (Torch Song, 1953)
India Adams foi a responsável por dublar a atriz em suas cenas musicais. Veja abaixo a própria Joan cantando:
Se você gostou da postagem, clique aqui e saiba como receber as novas matérias por e-mail.
Estrelado pela fofíssima e talentosa Leslie Caron, Lili é um daqueles filmes que deixam a gente com um sorriso enorme no rosto ao assistir. Os atores Mel Ferrer, Jean-Pierre Aumont e Zsa Zsa Gabor abrilhantam o elenco.
Lili é uma jovem ingênua do interior que acaba de ficar órfã e não tem a quem recorrer. Ela decide ir para a cidade grande pedir ajuda para um antigo amigo de seu pai, porém descobre que ele também havia morrido. Um comerciante local, vendo a vulnerabilidade da jovem, decide lhe oferecer um emprego, mas com segundas intenções em mente, visando se aproveitar de sua situação. Lili é salva por um mágico mulherengo chamado Marc, por quem se apaixona perdidamente. O rapaz decide ajuda-la, arrumando para ela um emprego de garçonete no circo onde trabalha, mas a atrapalhada e inocente Lili logo acaba sendo demitida, ficando novamente sem trabalho e um lugar para morar. Desesperada e sem perspectivas, ela pensa em se suicidar quando sua atenção é desviada para alguns fantoches que começam a conversar com a moça. Na verdade, quem está movimentando os bonecos é o ex-dançarino Paul Berthalet, que por conta de um ferimento em decorrência da guerra, teve que abandonar a profissão e se dedicar ao teatro de fantoches. Por causa de sua enorme frustração, o rapaz está sempre sério e de mau humor, o que faz com que Lili o ache antipático. Por conta de sua pureza, ela não percebe quem está realmente falando com ela e acredita estar conversando com os personagens, fato que atrai a atenção do público em volta. Com o inesperado sucesso, ela é convidada a repetir a interação todas as noites. Paul é bastante introspectivo, mas acaba revelando seus sentimentos através de seus bonecos, fazendo com que Lili fique encantada com seus novos amigos, mesmo sem saber quem realmente está conversando com ela.
(Detalhe para a semelhança da boneca com Dercy Gonçalves hahahahaha)
Uma curiosidade interessante é que os hoje famosos e comuns emoticons tiveram uma de suas primeiras, digamos, aparições, no cartaz de divulgação do filme.
O longa foi baseado no conto The Man Who Hated People, escrito por Paul Gallico, e publicado em 28 de outubro de 1950, no The Saturday Evening Post. Tamanho foi o sucesso alcançado pelo filme, que Gallico expandiu a história, em 1954, com o título The Love of Seven Dolls. O filme foi adaptado para o teatro sob o título Carnival.
Uma das cenas mais famosas do filme, onde Leslie Caron e Mel Ferrer cantam Hi-Lili, Hi Lo, canção que se tornou bastante popular na época.
O filme recebeu o Oscar de Melhor Trilha Sonora Original e foi indicado nas categorias de Melhor Atriz, Direção Artística em Cores (Cedric Gibbons, Paul Groesse, Edwin B. Willis, Arthur Krams), Direção (Charles Walters) e Roteiro Original.
Leslie Caron nos bastidores do longa
O dvd do filme foi lançado este mês pela Obras-Primas do Cinema em uma edição especial de colecionador, contendo como extras: Entrevista com Leslie Caron, um inédito curta-musical: Festa dos Piratas na Ilha Catalina e Trailer Original. Clique aquiouaqui para comprar.
Não deixe de cadastrar seu e-mail para receber as notificações de novas postagens no blog.
Estrelado por Fred Astaire e Leslie Caron, o filme conta a história de uma jovem francesa de 18 anos que tem seus estudos financiados por um benfeitor anônimo. Mesmo sem conhece-lo, a moça acaba se apaixonando por ele e o apelida de 'Papai Pernilongo', por conta da descrição feita pelas crianças do orfanato onde vivia. Passados alguns anos, Julie (Leslie Caron) já é uma veterana na faculdade e está frustrada porque nunca obteve uma só resposta das cartas que escrevia mensalmente para seu protetor. No entanto, quando Jervis toma conhecimento das tais cartas, decide conhecer sua pupila através da sobrinha, que é colega de quarto de Julie, sem revelar para ela que é seu 'anjo da guarda'.
Esse é o típico filme que a gente se pega assistindo com um sorriso bobo no rosto, hipnotizados pelas belíssimas cenas de dança e pela magia da época de ouro dos musicais. Fred Astaire e Leslie Caron são dois grandes dançarinos e juntos dão um show na tela. Um dos personagens favoritos do próprio Astaire, embora ele considerasse sua atuação abaixo do esperado, devido ao falecimento de sua esposa durante as filmagens.
A primeira escolha para o papel de Julie havia sido a atriz Mitzi Gaynor, porém Fred Astaire pediu que Leslie Caron fosse contratada.
Astaire foi dublado no número 'Texas Millionaire', sendo a primeira e única vez em sua carreira que isto aconteceu.
A história possui também versões anteriores de 1919, com Mary Pickford, e de 1931, com Janet Gaynor. Assista aqui a primeira versão.
Papai Ganso (Father Goose, 1964) não é um filme típico de Cary Grant. Não há o glamour e a elegância que estamos acostumados a ver quando o ator aparece nas telas. No entanto, seu enorme carisma continua la, e mesmo bebendo e todo desarrumado continua sendo o nosso Cary Grant. Sua atuação é muito divertida e ele parece estar bastante à vontade no papel, tendo declarado certa vez ser este o personagem com quem mais se identificava de todos que interpretou. Grant gostou tanto do roteiro, que recusou o convite para interpretar Henry Higgins na superprodução My Fair Lady para participar deste longa. Sua ideia inicial era ter Audrey Hepburn como seu par romântico, entretanto a atriz já estava comprometida como a protagonista de My Fair Lady. A também adorável Leslie Caron foi a escolhida para substituí-la e interpretar a professora francesa Catherine em seu lugar.
O filme se passa durante a Segunda Guerra e conta a história de Walter Eckland, um homem que despreza as convenções da sociedade e prefere aventurar-se em suas viagens de barco. Certo dia, ele é obrigado convencido por um antigo colega a ir para um local isolado com o objetivo de informar qualquer movimentação pela região. Ao ser incumbido de resgatar um soldado em uma ilha próxima, ele acaba encontrando uma professora e suas alunas que haviam sido abandonadas no lugar. Com isso, o impaciente e nada cavalheiro Walter se vê cercado de mulheres com quem tem que conviver por várias semanas, causando conflitos e situações engraçadas, além de uma dose de romance. O filme ganhou o Oscar de Melhor Roteiro Original no ano de 1965.
Cary Grant nos bastidores de Papai Ganso
Uma comédia diferente e despretensiosa, com atores encantadores, perfeito para quem quer um filme leve e divertido.
Leslie Caron fotografada por Leo Fuchs no intervalo das gravações
O dvd foi lançado este mês no Brasil pela distribuidora Obras-Primas do Cinema. Além da capa, que eu achei super fofa, a edição vem com um card, as tradicionais curiosidades na parte de dentro da capa, além do vídeo de Cary Grant recebendo seu Oscar Honorário, entregue por Frank Sinatra, como extra. Você pode adquirir o filme nas melhores lojas do ramo, como Livraria Cultura, Livraria da Folha e Colecione Clássicos.
